Some Pitfalls of Transiation Greek
نویسنده
چکیده
The completion of a Greek-Hebrew Index of the Antiochene Text in the Historical Books is an excellent opportunity to go through the whole translation process and detect the most common mistakes, the main difficulties met by the translators and the mechanisms employed to overcome them. It is Iike looking at the reverse side of the weave, giving an insight into the high degree of literal and formal correspondence between the Greek translation and the Hebrew parent text in most of the historical books. At the same time it offers
منابع مشابه
Traces of Greek Mythology in Samuel Beckett’s Waiting for Godot
This study addresses Samuel Beckett’s most celebrated play, Waiting for Godot, in an effort to analyze its characters from a novel perspective. Since Greek mythology has been undisputedly influential on Western culture and literature, the researcher attempts to investigate a connection between Greek mythology and the play. This study aims to reveal that even after more than fifty seven years of...
متن کاملThe Expression of the Divine Order Through the Art of Sculpture in the Greek Art Religion (According to Hegel’s Lectures on Fine Art and his Phenomenology of Spirit)
The art of Greek sculpture is the most complete and appropriate visual form of expression of the divine in the Greek art religion and similar types in the earlier and later religions. In Greek sculpture, form and content are in balance and interact with each other. The Spirit and the material have no dominion over one another. The spirit (divine) recognizes as its proper home the human body, an...
متن کاملSurrogacy in Comparative law; With Emphasis on French, Iranian, English and Greek Law
The surrogacy is one of the artificial reproductive technologies through third party interference, which has raised many legal debates. Studying the law of various countries around the world shows a variety of different legislative approaches in this regard. In this paper, I first categorize legal systems around the world in the field of surrogacy. I then review the laws and regulations of four...
متن کاملAdrenal lesions: Common findings and pitfalls on 18F-FDG PET/CT
Adrenal lesions are commonly observed during 18F-FDG PET/CT studies. Although, most of these lesions are considered benign, an important consideration in oncologic patients is metastasis. Benign lesions, such as adenomas usually present with low 18F-FDG uptake, although overlap with malignant lesions exist and clear SUV cut-off for distinguishing adrenal adenomas has not b...
متن کاملDiagnostic pitfalls of pilomatricoma on fine needle aspiration cytology
Pilomatricoma is a benign skin adnexal tumour usually seen in the head and neck region of children and young adults. It is underrecognized on cytology, resulting in the overdiagnosis of malignancy. We bring forth a case report of a slow growing nodular swelling in a 10-year-old female child, which was misdiagnosed on Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC) as a malignant neoplasm and found to be...
متن کامل